dark_seven: (Default)
Невероятно обидно, когда планы на день накрываются медным тазом из-за того, что не можешь выехать с парковки отеля!!!
Гуляя с Мелким и наблюдая окрестности, я эту ситуацию предвидела, конечно, но надеялась избежать. Надежда не оправдалась, остается утешать себя только тем, что мои прогностические способности на высоком уровне. Слабое утешение, но единственное.
Персонал отеля на претензию говорит "Извините, оттепель!" - нет, дорогие, оттепель не имеет отношения к тому, что вы не убирали снег на парковке несколько дней, так что там сейчас сплошная размолотая снежная каша по колено глубиной!..
Но обидно до ужаса - завтра мы так и так съедем, но последний день развлечений терять невероятно жаль!..

Ладно бы, это был единственный косяк, но так ведь нет!
Ну, от меня вам на Букинге будет честный и заслуженный "ноль".
dark_seven: (Default)
Периодически плачусь всячески (и в жежешечке, и в дайрике, и подругам лично) о том, как неграмотны бывают фикрайтеры. Ошибки и опечатки я уже даже не считаю - бывает у всех, самой иногда приходится по несколько раз посты редактировать, чтобы ошибки выловить, но в последнее время я очень часто стала натыкаться на то, что уже складывается традиция неправильного использования слов. Сейчас решила начать записывать, потому что когда меня просят привести примеры, то кроме "беспристрастно вместо бесстрастно" я ничего вспомнить не могу.
Итак, перечислю по пунктам свои печали:

1. "беспристрастно" вместо "бесстрастно". Это уже классика ошибок, вроде кофе в среднем роде или "брелка" (вместо "брелока"). Я не понимаю, откуда эта ошибка пошла, но я её видела уже не один десяток раз, не у одного автора.

2. "атрофироваться" вместо "абстрагироваться". Улов сегодняшний. То, что не отловил сам автор - ладно, бывает, но три (!!!) беты это тоже пропустили - это выше моего понимания.

3. консистенция вместо кондиции применительно к эмоциональному состоянию человека. По-моему, "он достиг нужной консистенции" говорят о тесте, например, или о соусе каком-нибудь, а не о чувствах кого-либо.

Profile

dark_seven: (Default)
dark_seven

January 2023

S M T W T F S
1 2 3 4567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 21st, 2025 05:07 pm
Powered by Dreamwidth Studios