This day some years ago. День 257
Nov. 11th, 2021 11:19 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dark_seven11 ноября 2013 г.
Supernatural.
Четыре сезона за неделю. Работа, жизнь - на необходимом минимуме (наличие детей обязывает), сон - по остаточному принципу,выспимся, когда сдохнем. Это прекрасно. Это невыразимо прекрасно.
Вот только весь четвёртый сезон каждый раз умилялась с переводчиков на "собачьих детях". Во всех сезонах весь мат переведён нормально, и только в одном эти трепетные фиалки ни разу не смогли сказать "сукин сын". Мимимишечки. Но надо будет поискать и скачать этот сезонс нормальной речью без детсадовской цензуры.
Supernatural.
Четыре сезона за неделю. Работа, жизнь - на необходимом минимуме (наличие детей обязывает), сон - по остаточному принципу,
Вот только весь четвёртый сезон каждый раз умилялась с переводчиков на "собачьих детях". Во всех сезонах весь мат переведён нормально, и только в одном эти трепетные фиалки ни разу не смогли сказать "сукин сын". Мимимишечки. Но надо будет поискать и скачать этот сезон
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2021-11-11 08:20 pm (UTC)Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Дети (https://www.livejournal.com/category/deti?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
no subject
Date: 2021-11-12 08:34 am (UTC)no subject
Date: 2021-11-12 08:36 am (UTC)