Причины и следствия

Хочу поделиться с Дорогим Мирозданием(тм) парой наблюдений о школе:

уже полтора месяца гнусно подхихикиваю, заглядывая в список чтения на лето:
"26. Линдберг А. - "Приключения Эмиля из Леннеберги", "Розанья - дочь разбойника"" - даже не знаю, что меня больше умиляет: Линдберг или Розанья.

а потом школьные учителя плачутся на весь ТОП ЖЖ о том, что им какие-то не те дети для обучения достаются: кого ни спроси о любимых героях - то Гендальф, то Гарри Поттер, Питер Пэн какой-то... И все, как на подбор, - враги забугорные! Ни одного русского имени! Какие неправильные дети!

Вымораживает, что претензии предъявляются к читающим детям, а не ко взрослым писателям.
И как-то смутно чудится, что второе и первое между собой тесно связаны.