Об объективности и самооценке.

Телевизор у нас работает исключительно на детские каналы, но и там есть "прекрасное". Вот, например, сегодня: викторина на общую эрудицию, участники - тинейджеры 12-13 лет, уровень вопросов соответствует. Главный игрок сам себя презентовал как "респектабельного" и с "очень большим словарным запасом", потому что "много читает". Ну что же, любовь к чтению мне всегда в людях нравилась, стала смотреть. Один из вопросов: какой современной профессии - мельник, переводчик или повар - соответствовала бы профессия "толмач"? И респектабельный юноша с большим словарным запасом зависает и выбирает ответ даже не по логике (толмач - толкователь), а методом тыка.
Я понимаю, что тезис "скромность украшает" уже несколько устарел, но как-то хотелось бы, чтобы люди более объективно себя оценивали. Хотя я с тинейджерами не общаюсь, может, сейчас уже норма - не знать, кто такой толмач.